Lie flat，是最近英文媒体中常常会出现的一个短语。我们知道，lie，用作动词时，可以表示：躺下。而flat，用作形容词或副词时，表示：平的，水平地。但是这两个短语结合在一起时，它具体表示的是什么意思呢？本文中，易有笔记（Yiyounote.com）给大家介绍lie flat的3种常见含义。

首先，我们看看lie flat的字面含义。其实在第一段里已经有提供线索了，lie flat的字面意思就是：平躺。比如：He’s lying flat in bed（他正平躺在床上）

接下来，lie flat还可以表示中文里最近比较流行的一个热词：躺平。所谓躺平，指的是一种社会现象，即：人们为了逃避激烈的社会竞争和工作压力，选择过一种低收入，但同时也低压力的生活。躺平最早起源于中国，现在也逐步在美国受到欢迎。美国主流财经媒体Bloomberg就曾多次使用lie flat来报道美国国内的“躺平”社会现象。参见例句：Some Americans begin to adopt the lying flat mindset.（一些美国人开始采纳“躺平”思维）

最后，在航班上，lie-flat seat，指的是：平躺式座椅。它指的是座椅靠背可以完全放平（180度），方便飞机上乘客休息的座椅。一般lie-flat seat会出现在头等舱，或商务舱。例如： Lie-flat seats are more common on international flights.（平躺式座椅在国际航班上更为常见）

近日的美国有关新闻报道中常常会看到squatter这个词，它指的是当前美国社会中的一类特殊群体，那么你是否知道它的具体含义和用法呢？本文中，易有笔记（Yiyounote.com）将给大家快速介绍：美国社会中的squatter的英文、中文释义？以及，做一个squatter是否合法？

要理解squatter的含义，我们不妨先了解squat的意思。关于英文单词中squat，Collins Dictionary是这么解释的： If you squat, you lower yourself toward the ground, balancing on your feet with your legs bent.（如果你squat，你会将自己靠近地面，双脚弯曲，双脚保持平衡）所以，squat，字面意思是：蹲下。 但实际上，它还有“霸占”、“非法占据”的意思。而squatter，则是squat演变的名词，表示：非法据为己有者。而美国人常说的squatter，往往指：非法住进无人看管的住宅，并将其据为己有的一类人。

在美国，一般而言，squatter霸占别人的房间或房子的做法是非法的。我们可以看看美国加州法律对squatter的一些规定：在加利福尼亚州，擅自占地者没有很多权利，只有在公开居住五年以上并缴纳财产税的情况下，他们才能确立对财产的所有权。 在这种情况下，您几乎无法摆脱擅自占地者，否则，擅自占地者将被视为侵入者（trespassers）。

By a good margin是一个较为常见的英文短语，它常用来表示某种优势，或程度。比如在这个句子中，就用到了该短语：They beat their rival by a good margin in that game。那么by a good margin到底是什么意思？这里的margin该如何理解？上面的英文句子又该怎么翻译呢？易有笔记（yiyounote.com）给大家来做个介绍。

By a good margin，其英文释义为：by a large amount，by a lot，即：以大量的方式，以多过的方式。这里的margin，可以理解为：difference（差异、差距）。中文里，可以将by a good margin翻译为：显著地、大比分地、以明显优势地。回到上面的例句：They beat their rival by a good margin in that game，我们可以考虑将其译为：他们在那场比赛中以明显的优势击败了对手。

我们不妨再看一个例句：She won the election by a large margin（她以很大的优势赢得了选举）。注意有的时候by a large margin，也可以说成是：by a wide margin，二者意思基本一致。

参考链接：

margin的不同含义（英文解释）