今天遇到一个很特别的问题，易有笔记的小易在辅导小同学英文的时候，被提问：我会乘火车去，因为它更安全，英文是否可以说：I’ll go there by train because it is more safe？这位同学还给我看了某知名词典app给出的翻译，它更安全，词典翻译的赫然是：It is more safe。可这样翻译真的好吗？

小易认为，通常情况下，“更安全”的英文说法，采用“safer”，听起来会更加顺耳，也更加符合人们的使用习惯。因为safe这个词只含有一个元音，对于仅含单个元音的形容词，其英文比较级通常采用添加“-er”后缀的形式（比如：faster，warmer，small，tall等等），当然也有些例外。事实上，英文母语者对safe的比较级，大多倾向于采用safer。Will也特意在Grammarly中测试了一下，它的处理方法更简单粗暴，直接用红色标注了more safe，让我改用safer。

所以，第一段的那个句子，我会把它翻译为：I’ll go there by train because it is safer。

对于这个问题，大家的观点是怎样的呢？