前段时间，美国各大新闻媒体曾频频报道阿拉巴马（Alabama）州通过了abortion ban法案（bill）一事，并引起了美国社会民众的广泛关注和热议，那么这里的abortion ban，具体指的是什么意思呢？
其实，abortion，指的是：堕胎。而ban，意思是：禁止。所以，合起来，abortion ban，中文意思是：禁止堕胎、或堕胎禁令。Abortion ban这个短语看似简单，但在美国，其背后却交织着太多的故事和争议。历史上，美国人（包括各州政府）对于堕胎的态度也是呈两极分化，直到1973年著名的Roe v. Wade一案，美国最高法院才裁定：堕胎是妇女的合法权益。
目前，总体来说，堕胎在美国基本上是合法的，但在某些特殊情况下，可以被判定为是违法行为，相关当事人更可遭受牢狱之灾。而阿拉巴马州通过的禁止堕胎法案，若最终形成法律，有望成为美国历史上最为严厉的限制堕胎立法。该法案规定堕胎在（几乎）任何情况下，都是被禁止的，包括强奸（rape）、不伦（incest）等情况。唯一的例外是，除非孕妇的健康受到严重威胁。
对于阿拉巴马州的做法，Vogue.com上的一篇文章大声疾呼：They’re Coming for Roe v. Wade。
参考链接：
https://en.wikipedia.org/wiki/Abortion_in_the_United_States_by_state
http://en.wikipedia.org/wiki/Roe_v._Wade
