日语中的“お願い”（读音为：Onegai）是一个常用词汇，通常用于表达请求、恳求或委托。它由“お”这个敬语前缀和“願い”这个词组成，意为“愿望”或“请求”（request）。在日常用语中，常用于礼貌地向他人提出请求或恳求。例如，可以用于请求帮助、请求某种服务或请求别人做某事。看个例子：すみません、道を教えていただけますか？お願いします。（不好意思，请问您能告诉我一下路吗？拜托了。）

而“致します”（读音为：Itashimasu）则是一种谦虚、礼貌的表达方式，表示尊重、恭敬和客气。它通常用于表达自己将要做的事情，表示谦逊地表示自己的行动。这个词汇由“いたす”（做、进行，to do）这个动词的汉字形“致す”构成，该词极为谦逊（humble）。在日语中，通常与表示行动的动词连用，表示对他人的服务或行为。参考例句：ご注文を頂きましたので、早急に手配致します。（我们已收到您的订单，因此我们会尽快安排。）

总的来说，“お願い”用于表达请求或恳求，而“致します”则用于表示对他人的服务或行为，两者结合使用时，可以表达礼貌、谦逊的态度。

画中画的英文说法是”picture-in-picture”，也常被简称为：PIP。注意有时“overlay”也可能用来指代画中画功能。通过画中画功能，你可以在主画面中显示一个视频，同时在其上叠加另一个较小尺寸的视频，使得两个视频同时播放，而又不会完全覆盖主画面。这种功能常用于视频教程、实时评论、视频会议等场景，可以提高视频的信息密度和观看体验。

在剪映（英文名叫：Capcut）软件的手机版中，有一个专门的画中画功能按钮，用于在视频编辑过程中创建和编辑画中画效果。但是根据易有笔记的最新了解和测试，截至2024年3月，在剪映的电脑桌面版软件中（剪映专业版），其实是没有专门的画中画功能按钮的。但是，我们仍然可以在软件中轻松实现画中画效果。大致的操作思路是：导入两个视频素材，素材A放在主轨上，素材B放在主轨之上的轨道上，只需调整素材B的大小，就可以轻松实现画中画的特效了。

在日语里，”寝取り”的读音是”Netori”，而”寝取られ”的读音是”Netorare”。易有笔记认为，这两者之间的区别主要在于所强调的动作主体不同。

寝取り：是指某人夺走别人妻子、伴侣、配偶、女友的行为。该词的重点在于行动的发起者，通常涉及到经过同意、默许或商定的情况。另外，从词性角度来看，寝取り一般被视为名词（noun），它是由动词“寝取る”（netoru）变化而来的。寝取られ：这个术语描述的是某人的伴侣或配偶被别人夺走的情境，重点在于经历失落或背叛的人，一般是丈夫或男友。它其实也是个名词。

值得一提的是，这两个说法通常在日本动漫或影视剧等文艺作品中出现，有时亦被简称为NTR（注：采用的是其罗马字拼写的简写）。由于探讨的是比较隐秘、禁忌、有争议的两性情感话题，“寝取”相关的作品也常常受到特定受众的欢迎。