“イケない奥様”（いけないおくさま）是日语中的一个短语，字面意思是“不可理喻的妻子”或“不可行的妻子”，但其具体含义和潜在隐含意义可以根据上下文而有所不同。

从字面上来看，イケない（即：いけない，也可写作： 行けない）：意思是“不行的”，“不可的”，通常用于表示某种行为或状态是“不合适的”或“不能做的”。奥様（おくさま）：是“妻子”或“夫人”的敬语形式，常用于尊敬地称呼别人家的妻子（即：人妻）。

在日常用法中，“イケない奥様”往往带有某种隐含的情色或不正当的意味。它指的可能是“行为不端的妻子”或“违反道德规范的妻子”。这里的“イケない”不仅仅是指“不可行”，还暗示了行为的禁忌或出格。

该短语常见于描述有外遇、或在情感关系中违反传统伦理和道德的妻子，常见于日本的情色文学或大尺度影视作品中，具有一定的挑逗或禁忌的色彩。