井号键（#）在英文中有多种不同的用法。如果你热衷于上推特（Twitter），那么你一定知道#表示的是hashtag。但今天我们给大家介绍的是#这个符号用来表示number的用法。

简单来说，#表示number这个含义时有两种主要用法。如下：

（1）它用在数字的前面，表示第几个，其意思相当于：“No.”。比如：#1（第1个，读作number one），#2（第2个），#3（第3个），#1,000（第1000个，读作number one thousand）等等。例句：I’ll pick #10.（我选第10号）

（2）它直接表示number这个单词（即：替代number这个词），这种用法多用在图表等需要精简文字的情况下。比如：# of items sold（已售商品数量，相当于：Number of items sold），# of problems solved（已解决问题的数量，相当于Number of problems solved）。

参考链接：

en.wikipedia.org/wiki/Number_sign

https://learnersdictionary.com/qa/why-is-the-symbol-called-the-hashtag-in-twitter

今天遇到一个很特别的问题，易有笔记的小易在辅导小同学英文的时候，被提问：我会乘火车去，因为它更安全，英文是否可以说：I’ll go there by train because it is more safe？这位同学还给我看了某知名词典app给出的翻译，它更安全，词典翻译的赫然是：It is more safe。可这样翻译真的好吗？

小易认为，通常情况下，“更安全”的英文说法，采用“safer”，听起来会更加顺耳，也更加符合人们的使用习惯。因为safe这个词只含有一个元音，对于仅含单个元音的形容词，其英文比较级通常采用添加“-er”后缀的形式（比如：faster，warmer，small，tall等等），当然也有些例外。事实上，英文母语者对safe的比较级，大多倾向于采用safer。Will也特意在Grammarly中测试了一下，它的处理方法更简单粗暴，直接用红色标注了more safe，让我改用safer。

所以，第一段的那个句子，我会把它翻译为：I’ll go there by train because it is safer。

对于这个问题，大家的观点是怎样的呢？