网络热词“PUA”的英文全拼和意思是什么?它起源于哪里?其中文和英文用法有何不同?

最近,易有笔记(Yiyounote.com)注意到,网络热词“PUA”被越来越多的人使用,许多的媒体也热衷于报道和讨论和PUA有关的人物、事件。可是,你是否知道PUA的英文全拼和意思是什么?它起源于哪里?其中文和英文用法有何不同?别急,下面易有笔记给大家做个快速的介绍。

根据易有笔记的了解,PUA是一个英文简写,它的完整全拼是:pickup artists。英文里,pick up的俚语意思是:吸引别人(通常是女性)。而artist,则指:艺术家。合起来,pickup artists的字面意思一般是指:吸引女性的高手。中文里可考虑翻译为:撩妹高手,泡妞专家,沟女大师。

PUA常常运用情感、心理操控术等方法,让女性服从自己的要求。他们常和多人(一般是女性)同时保持两性关系。

与现代pickup artist相关的历史最早可以追溯至1970年的美国,PUA因为美国作者Eric Weber所写的一本畅销书(How to pick up girls)而开始受到关注。Eric Weber也因此被许多人视为是PUA概念的起源者。

易有笔记发现,其实在美国,PUA这个说法并不如中国这么流行,英文媒体与之有关的报道数量相比之下也要少一些。但关于PUA的报道和讨论依然是有的,只是程度略低而已,或是限定在某些特定的圈子里。另外,PUA在英美等国家的用法主要是作为名词出现的。而在我们中国国内,PUA也经常被作为动词使用,比如这些句子:他有没有PUA那个女孩?或那个女生有没有被他PUA?

参考链接:

Eric Weber个人资料简介

维基百科的Pickup artist词条介绍

Leave a Reply