“振、振返”,在日语中的读音与用法

“振”(ふり,读音:furi),是日语中常见的名词或动词词根,意思包括:摆动、动作的样子、假装等。例如:手の振りが大きい」(手部动作幅度大)知らない振りをする。(假装不知道)

“振返”(ふりかえ,读音:furikae),是动词“振り返る”的简略写法,意思是:回头看,或回顾。常用于描述人转头看后方,或比喻回顾过去。例如:彼は後ろを振り返った。(他回头看了看)一年を振り返って反省する。(回顾一年进行反省)

这两个词都以“振”为核心,表达动作或状态的改变。振多用于名词性描述,振返则作为动词使用,常见于生活对话和书面表达中。