“审核、审阅、评审某人的工作”,日语里可以如何翻译?(附例句)

身在职场的朋友们都知道,很多时候,当我们完成了被安排的工作任务之后,常常需要接受来自上司或领导的审核(也称为评审、审查、回顾等)。英文里,其说法是:review。但是,你是否知道在日语里如何表达“审核、评审、审查某人的工作”呢?下面优搜录给大家带来了答案。

根据我们优搜录的了解,日语里,审核/审阅可以使用这个词来表达:見直す(其日语读音为:minaosu),注意它是一个五段动词(Godan verb)。我们不妨看几个日文例句,其中用到了見直す来表示评审(或审核):(1)明日はレポートを見直す。其中文意思是:我明天会审阅报告。(2)チームの仕事を見直す必要があると思う。该句的意思是:我认为需要评审团队的工作。(3)会社の方針を見直す前に、従業員の意見を聞きたいと思います。中文翻译:在评审公司政策之前,我想听听员工的意见。

当然,评审、审阅某人的工作,日语中不仅仅可用見直す来表达,你也可以考虑其他词汇,比如:評価する ,検査する,査読する等等。后续有机会我们易有笔记会给大家也具体介绍这些日语词汇的意思和用法。

Leave a Reply