在日语里，”寝取り”的读音是”Netori”，而”寝取られ”的读音是”Netorare”。易有笔记认为，这两者之间的区别主要在于所强调的动作主体不同。

寝取り：是指某人夺走别人妻子、伴侣、配偶、女友的行为。该词的重点在于行动的发起者，通常涉及到经过同意、默许或商定的情况。另外，从词性角度来看，寝取り一般被视为名词（noun），它是由动词“寝取る”（netoru）变化而来的。寝取られ：这个术语描述的是某人的伴侣或配偶被别人夺走的情境，重点在于经历失落或背叛的人，一般是丈夫或男友。它其实也是个名词。

值得一提的是，这两个说法通常在日本动漫或影视剧等文艺作品中出现，有时亦被简称为NTR（注：采用的是其罗马字拼写的简写）。由于探讨的是比较隐秘、禁忌、有争议的两性情感话题，“寝取”相关的作品也常常受到特定受众的欢迎。