日语中的“お願い”（读音为：Onegai）是一个常用词汇，通常用于表达请求、恳求或委托。它由“お”这个敬语前缀和“願い”这个词组成，意为“愿望”或“请求”（request）。在日常用语中，常用于礼貌地向他人提出请求或恳求。例如，可以用于请求帮助、请求某种服务或请求别人做某事。看个例子：すみません、道を教えていただけますか？お願いします。（不好意思，请问您能告诉我一下路吗？拜托了。）

而“致します”（读音为：Itashimasu）则是一种谦虚、礼貌的表达方式，表示尊重、恭敬和客气。它通常用于表达自己将要做的事情，表示谦逊地表示自己的行动。这个词汇由“いたす”（做、进行，to do）这个动词的汉字形“致す”构成，该词极为谦逊（humble）。在日语中，通常与表示行动的动词连用，表示对他人的服务或行为。参考例句：ご注文を頂きましたので、早急に手配致します。（我们已收到您的订单，因此我们会尽快安排。）

总的来说，“お願い”用于表达请求或恳求，而“致します”则用于表示对他人的服务或行为，两者结合使用时，可以表达礼貌、谦逊的态度。